DYSKUSYJNE FORUM PSZCZELARSKIE POD PATRONATEM PASIEKI MICHAŁÓW

M@ciej

Wpadł mi w ręce artykuł z Miesięcznika Pszczelarstwo o wirusach, które są odpowiedzialne za upadki kolonii pszczelich. Skan wstawiam na galerię. "Fazę prób terenowych przechodzą izraelsko-amerykańskie preparaty lecznicze: Remebee i RemebeePro."

Dzwoniłem jeszcze do dr Arszułowicza, z zapytaniem czy skoro są przepisywane antybiotyki to czy są przepisywane jakieś leki przeciwirusowe, np. interferon. Jednak wyśmiał mnie i powiedział, że tak dobrze nie ma. Nie można i nie ma środków przeciwwirusowych. Powiedział też, że "żeby wirus zadziałał w pszczole, to musi być czynnik pośredni, który spowoduje przerwanie ciągłości tkanek pszczoły, a tym czynnikiem jest niestety warroza". Więc aby zapobiec infekcji wirusowej musimy eliminować czynnik pośredni, jakim jest warroza.

Przetłumaczyłem opis tych środków ze strony: [link widoczny dla zalogowanych]

Remebee jest oparty na technologii RNAi (łańcuch RNA u wirusów). Aktywne składniki tego środka dsRNA są dostosowane do wyciszania (ogłuszania) Izraelskiego Wirusa Ostrego Paraliżu Pszczół (IAPV). Produkt ten jest dostarczany do paszy (karmy) i wzmacnia (dodaje sił) rodzinę w obecności wirusa.

Właściwości produktu:

-Mocna ochrona przed Izraelskim Wirusem Ostrego Paraliżu Pszczół
-Potencjalnie odpowiedni do zastosowania przeciw innym pszczelim wirusom
((-Nieodłączna odporność, stabilność uniemożliwia możliwość złamania oporu wirusa))
-Ekstremalna specyfika, nie wykazuje toksyczności,
-Nie ma pozostałości leku w pszczołach i w miodzie

Status /stan/ produktu:
Naukowcy rozpoczęli prawny proces zatwierdzania Remebee w porozumieniu z "Food and Drug Administration" (FDA) i po ocenie IR4 i Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Badania terenowe przeprowadzone na Florydzie, Pensylwanii i w Izraelu dostarczyły wymagane dane i wystarczyły na uzyskanie zgody FDA, która zleciła wykonanie badań klinicznych na dużą skalę w USA. Próby i testowanie leku trwają z udziałem pszczelarzy w Stanach Zjednoczonych.

RemebeePro
Jest oparty na technologii RNAi. Aktywne składniki tego leku są dostosowane do wyciszenia <ogłuszenia> IAPV. Produkt ten jest dostarczany do paszy (karmy) i wzmacnia (dodaje sił, witalizuje) rodzinę w obecności wirusa.

Właściwości produktu:

-Mocna ochrona przed następującymi wirusami pszczół:
a) Izaelski wirus ostrego paraliżu pszczół;
b) Kaszmirski wirus pszczół;
c) Wirus choroby czarnych mateczników;
e) Wirus zdeformowanych skrzydeł.

-Potencjalnie odpowiedni do zastosowania przeciw innym pszczelim wirusom
((-Nieodłączna odporność, stabilność uniemożliwia możliwość złamania oporu wirusa))
-Ekstremalna specyfika dla każdej rady/odmiany
-Nietoksyczny
-Nie ma pozostałości w pszczołach i miodzie

Status/stan produktu:
Naukowcy zaczęli testować skuteczność tego leku w kontrolowanych środowiskach w laboratoriach w Izraelu.

M@ciej

[link widoczny dla zalogowanych]
Jeszcze tu coś jest, ale przetłumaczę popołudniu. Mam nadzieję, że w tym tekście będzie coś konkretnego.

Gucio

Podaje tłumaczenie za Maćka, jeden wielki misz - masz. Starałem się jak mogłem, niektóre pytania są niedorzeczne, nad niektórymi siedziałem po godzinie i starałem się ułożyć sens zdania.

Generalnie środek ten jest przeciwwirusowy i ma na celu wywołać po wniknięciu wirusa naturalną odpowiedź immunologiczną u pszczoły. Czytam jeszcze 2 opracowania i to wygląda mniej więcej tak jak u człowieka, takie wyobrażenie: że leukocyty (białe krwinki) atakują patogeny, np. bakterie i je zabijają. Środek jest w trakcie badań, cały czas jest stosowany w USA. FDA to jakaś ich organizacja zatwierdzająca , badająca i wprowadzająca produkt na rynek coś jak u nas Puławy.

Po tłumaczeniu tesktu wywnioskowałem, że lek Remebee jest utrzymywany w roztworze sacharozy.

Tłumaczenie:

Remebee jest produktem stworzonym do ochrony pszczół przed potencjalną degradacją zdrowia przypisaną izraelskiemu wirusowi ostrego paraliżu wśród światowych kolonii pszczół. Remebee jest pierwszym produktem z linii bazującej na RNAi, który jest zaprojektowany do ochrony pszczół przed infekcyjnymi chorobami i pasożytami.

Platforma technologii RNAi dostarcza 'dźwięk' podstaw naukowych do produktów rozwijającej się firmy. ((Ominąłem króciutki akapit – mało interesujący opis firmy))

Po zatwierdzeniu badań przez FDA, wierzymy, że naukowcy oferują pszczelarzom pierwszą szansę na wczesny wgląd i doświadczenie z Remebee i pomoc w przywróceniu zdrowia kolonii, które będą miały znaczący wpływ na poprawę stanu zdrowia pszczół na całym świecie.

1. Jakie są składniki w tym produkcie?
Remebee zawiera naturalnie występujące składniki pszczół swoistej odpowiedzi na wirusy. Zasadniczo Remebee wywołuje odpowiedź immunologiczną, cele replikują wirusy, zwłaszcza IAPV i jego bliskiego 'brata' KBV (Kaszmirski).

2. Jaki jest koszt leczenia na ul?
Koszt leczenia wynosi 2 $ na ul. (ok.6-7 zł)

3. Ile jest koniecznych zabiegów ?
Zabieg trwa około miesiąca, stąd przewidujemy wykonanie ok. 3 zabiegów tej zimy lub we wczesnym okresie wiosennym. Tryb leczenia będzie rozwijany, zależy to od położenia kolonii pszczelich oraz preferencji pszczelarza, schemat leczenia może się różnić. Gdy produkt zostanie zarejestrowany w lekach zwierzęcych, nasza rekomendacja będzie traktować tym produktem pszczoły raz w miesiącu, gdy nie będzie nadwyżki miodu.

4. Ile uli mogę leczyć?
Jeśli zarejestrujesz się na czas, to możesz leczyć tyle uli ile sobie życzysz tak długo jak niektóre Twoje ule pozostaną nieleczone do kontroli. Do leczenia trzeba przeznaczyć grupę minimum 50 uli i 25 do kontroli (nieleczone).

5. Czy należy oznaczać/oceniać i zapisywać wszystkie leczone ule?
Nie – tylko 50 leczonych i 50 nieleczonych powinny być oznaczone, sortowane i zgłaszane (raportowane).

6. Jak często potrzebuję zapisywać dane dot. leczonych uli?
Rejestrowanie danych jest proste – zapis 50 leczonych i 50 nieleczonych uli raz przed rozpoczęciem leczenia i raz na końcu tuż przed zakończeniem leczenia. Należy monitorować, śledzić kiedy karmiłeś pszczoły i udzielić głównych komentarzy. (Czyli prowadzi się taki notatnik z obserwowania pszczół przed rozpoczęciem leczenia i po leczeniu, zapisuje się wszystkie uwagi, komentarze, wnioski, ogólny stan pszczół itp.)

7. Co będzie produktem dla moich kolonii pszczelich? Gdzie uzyskam informacje dot. jego działania?
Remebee jest w Organizacji Investigational New Animal Drug (INAD) (nowych leków dla zwierząt). My nie możemy zapewnić skuteczności. Ustalono, że jest całkowicie bezpieczny dla pszczół i otrzymał ‘jakiś tam tytuł bezpieczeństwa’ od FDA (ich organizacja). Remebee jest przeznaczony do zredukowania, zmniejszenia wpływu wirusów na pszczoły, tym samym przedłuża żywotność poszczególnych owadów. Zweryfikowane artykuły wykazały, że aktywne składniki Remebee są przetwarzane w komórkach pszczół na elementy, które uczestniczą w naturalnej odpowiedzi immunologicznej pszczół na wirusy. Mimo, że nie możemy zapewnić skuteczności, to kilka publicznych źródeł (www), takich jak: "American Bee Journal" i "USDA-ARS" zawierają informacje na temat badań w USA, które wypadły pomyślnie, a produkt został obdarzony uznaniem przez wielu wiarygodnych pszczelarzy i naukowców.

8. Czy lokalizacja ma znaczenie? Czy mogę leczyć pszczoły we wszystkich warunkach środowiskowych?
„Pszczołolodzy” testowali Remebee w różnych warunkach klimatycznych (np. w Pensylwanii, Florydzie, Kalifornii, Georgii) i może być stosowany gdziekolwiek pod warunkiem, że pszczoły są w stanie przyjmować małą ilość ciężkiego (gęstego) roztworu sacharozy.

9. Czy było to stosowane w jakichś innych warunkach?
Remebee był stosowany w klimatach: bardzo ciepłym (Floryda wiosna-lato), umiarkowanym (Pensylwania latem) i zimnym (Wzgórza Północnej Kalifornii zimą)

10. Jak mierzyć skuteczność?
Ważne jest, aby kłaść nacisk na wszystkie leczone ule. Pszczelarz jest proszony o podanie prostego wyniku z leczenia uli.

11. Czy nie byłoby lepiej, aby wykonać badania na wiosnę, a nie podczas zimy?

Większość upadków pszczelich kolonii jest przypisana do okresu zimowego. Ponadto wiosną pszczoły mogą być w trakcie zbierania miodu, a tym samym lek nie może być podawany w roztworze sacharozy (ryzyko zafałszowania miodu).

12. Czy są szczegółowe kontrolne następne próby czy to jest tylko ogólna obserwacja efektów leczenia?

Wszystkie informacje od wszystkich pszczelarzy uczestniczących w tej „kampanii” są zebrane w jedną bazę danych, która dokona oceny ogólnej skuteczności leczenia. To będzie przedstawione FDA jako dane wspierające poza głównymi, przeprowadzanymi, mierzonymi, analizowanymi i złożonymi badaniami klinicznymi.

13. Jakie konkretne wirusy zwalcza ten produkt?
Produkt jest przeznaczony dla IAPV i KBV.

14. Dlaczego moje nazwisko musi być umieszczone na liście pszczelarzy uczestniczących w leczeniu produktem Remebee, która będzie przedstawiona FDA? Czy wykaz ten, pozostanie poufny?
Remebee jest dostępny dla pszczelarzy tej zimy pod nadzorem FDA i zgodnie z INAD 11755. FDA wymaga zatem, że będą oni w stanie śledzić, gdzie lek będzie rozpowszechniany. Zgodnie z innymi informacjami, "Pszczołolodzy" wnoszą do FDA, aby informacja ta została zachowana w ścisłej tajemnicy i nie była rozprowadzana do żadnej innej partii poza FDA.

15. Jakie są dowody potwierdzające bezpieczeństwo produktu?
Remebee został nagrodzony przez „Dział Techniczny Kompletne Bezpieczeństwo Zwierząt”. Oznacza to, że FDA przyznała, że produkt jest całkowicie bezpieczny dla pszczół. Wytwórnia zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z produktem.

16. Kiedy Remebee będzie ostatecznie zatwierdzony przez FDA i powszechnie dostępny?
Remebee oparty jest na innowacyjnej technologii, która została niedawno uhonorowana Nagrodą Nobla. FDA musi dokończyć proces pełnej oceny Remebee, tak jak w przypadku zatwierdzania każdego innego leku. Tak więc nie ma żadnych ustaleń dotyczących ostatecznego terminu wydania leku. Pszczołolodzy otrzymali już wiele pełnych listów od sekcji technicznej i złożyli już dokumentację dotyczącą innych aspektów, takich jak Skuteczność Sekcji Technicznej.

17. Co dalej?
Pszczeli naukowcy dążą do usunięcia niektórych z głównych szkodników i patogenów, które są rozważane przez operacje /instytucje/ pszczelarskie. Rozbudowujemy produkty oparte na technologii o nazwie RNAi, które są skierowane przeciwko dużej liczbie wirusów, Nosemie i Varroa. Remebee jest pierwszym produktem, który utwardzi (wybrukuje) drogę.

Tak to wygląda.
P.